I'm back

Después de unas pequeñas vacaciones en el País Vasco con mi mejor amiga, he regresado a casa con las pilas cargadas, aunque siento una morriña terrible por no seguir en Bilbao.

Nos fuimos la madrugada del jueves en un Alsa directas a Bilbao, y era tan pronto cuando llegamos allí que estuvimos cargando con las maletas media mañana. Al final conseguimos dejarlas en el hotel a pesar de no tener lista todavía la habitación y nos fuimos a comernos la ciudad. Habíamos estado un día el año pasado y nos traía buenos recuerdos, pero este año fue muchísimo mejor. Pudimos conocer la parte nueva de la ciudad, pasear tranquilamente por el casco viejo, ver Bilbao a la luz de la luna... Unos días mágicos en un lugar mágico. Allí la gente también es muy agradable, así que teníamos todo a nuestro favor para que el viaje fuera un éxito. También aprovechamos un día para visitar San Sebastián, y tuvimos la suerte de que estuvieran con el Festival de Cine.

Hoy dejo algunas fotos y el próximo día explico las cositas que vimos en cada ciudad.

Expected - unexpected trip

A principio de verano, mi mejor amiga y yo decíamos de irnos de vacaciones a Santander. Habíamos estado el año pasado y nos enamoró, así que teníamos claro que este septiembre volveríamos allí.
Lo teníamos todo planeado, o casi todo, ya que nos faltaba decidir la fecha. Estaba claro que nos iríamos después de las fiestas, pero también estaba mi vendimia, no podía faltar, así que estábamos pendientes de eso. De repente, el lunes, mi madre nos dijo que no vendimiábamos, así que en una fugaz búsqueda de hotel por Santander, hemos cambiado de opinión y nos vamos a Bilbao. Esta misma noche nos vamos. Ha sido todo tan rápido que no he tenido tiempo ni de asimilarlo, eso sí, tengo unas ganas terribles de estar ya allí.
A la vuelta os enseñaré cada una de las cosas que visite.

In early summer, my best friend and I were saying to go on vacation to Santander. We had been last year and we fell in love, so it was clear that this return there in September.
We had it all planned, or almost everything, because we needed to decide the date. It was clear that we would leave after the celebrations, but it was also my grape harvest, I could not miss, so we were awaiting it. Suddenly, on Monday, my mother said we were not going to harvest, so in a quick search hotel by Santander, have changed their minds and go to Bilbao. This night we go. It's been so fast that I have not had time to assimilate so, but of course , I have a terrible desire to be already there.
At the turn will teach of the things I visit.

Fiestas de la Encina

Como os decía en el post anterior, estos días han sido fiesta en mi ciudad: Ponferrada. Han sido unos días estupendos que dejan un gran sabor de boca y una impaciente espera a las fiestas del próximo año.

As I said in the previous post, these days have been party in my city: Ponferrada. It's been a great days that leave a great taste and an impatient wait for the celebrations next year.

Concierto Melendi // Melendi concert

Festival Años 80 // 80's festival

Mi ofrenda a la Virgen de la Encina // My offering to the Virgen de la Encina

Los gigantes y cabezudos // Giants and big heads

Las carrozas // Floats

Los postres // Desserts

Los fuegos arficiales // Fireworks

Fiesta regional

En Ponferrada estamos en fiestas, bueno, más bien, hoy terminan las fiestas después de una semana.

Este año casi ni me he enterado, ha sido algo raro. Eso sí, no me perdí ni el concierto de Melendi ni la procesión de la patrona de la ciudad, en la que voy vestida de regional desde que era prácticamente una recién nacida. 

Mis primas de Ponferrada (las de pañoleta), mi prima de León (rubia)

Nuestra ofrenda a la Virgen de la Encina

Este año mi hermana no pudo ir porque le tocaba trabajar, así que apañamos su traje de la mejor manera posible para que se lo pusiera una de mis primas de León que vino a pasar unos días.

Estaba tan preciosa y lo disfrutó tanto que sólo con eso, me hizo feliz.

El traje regional de Berciana es todo negro: Con una falda larga (manteo) llena de perlitas, paillettes y en la parte de dentro, en el bajo, una franja roja para que se vea cuando se baila; un mandil de raso muy decorado con formas de hojas y flores con pedrería; una camisa con muchísimas puntillas (la mía es de Zara, de hace unos cuantísimos años, y me sirve para todo); un dengue, que es una especie de banda cruzada por delante y unida en la espalda, también lleno de los mismos adornos que el manteo y el mandil. Y por supuesto, pendientes largos y un par de collares.

Llevo este anillo que era de mi abuela, y el rosario a modo pulsera que me lo regaló cuando era pequeñita

 

El traje propio de Berciana es con una pañoleta en la cabeza y encima una especie de toga que llega hasta los hombros, pero entre el calor y lo que pesan las cestas, mi madre decidió hace muchísimos años, hacernos unos pasadores que para mí son impresionantemente cómodos y elegantes.

Ayer cuando estaba peinando a mi prima, al mirarla reflejada en el espejo, me recordó a mí cuando era chiquitina y me vestía de regional. Que orgullo sentía ;)

Hoy toca ver los fuegos artificiales como fin de fiesta y una gran sorpresa que nos tiene el ayuntamiento en el nuevo Museo de la Energía "CIUDEN".

Pronto os lo enseñaré todo.